Before I just had to add another RX. 2 channels went to 1 TX and RX, and the other 2 channels went to the other TX and RX. It was pretty easy.
I'm not aware of any limitations of the Benedini with the Tamiya speaker. You could always shoot an email to Thomas Benedini to confirm.