The Audio Adapter board is a bit overkill for our purposes. We don't need headphone outputs, we don't need stereo sound, and we probably don't need the majority of the signal processing capabilities. We do need however to drive a speaker and that requires yet another chip. However it would not be hard to create our own board with the SGTL5000, SD card, and a small Class D IC.
The challenging part will be realistic engine speed routines. That is the part I expect the more people involved, the better the outcome.